中国影视作品是中国五千年来形成的璀璨文化的缩影。以往，包含中国元素的影视作品是海外民众认知中国的光影教科书，如《末代皇帝》、《霸王别姬》、《西游记》等。通过中国影视作品，中国丰富而悠久的文化跃然展现在海外民众心中。随着，中国影视作品扬帆出海的步伐愈发快速，观众日益国际化，如何打造对外优质中国影视作品，满足国际化观众需求，显得尤为重要。
本项研究以“中国影视作品”为研究单位，以美国民众为典型代表，探究海外民众对中国影视作品的认知情况。通过实证性调研分析，掌握当代中国影视作品的传播力、美誉度以及影响力，为“中国故事”的国际表达提供数据研判。
二、方法设计1．调查方法
本次海外调查的主要对象是美国民众,本次数据采集方式为美国在线样本库（模拟美国民众人口的样本池），邮件邀约的方式进行手机数据，样本量为1000个。
2．调查时间
3．调查对象及样本分布
截止5月5日10点，本次调查共回收美国有效问卷1060份。
4．置信度和误差
本次调查为简单随机抽样，在95%的置信度下,样本的允许抽样误差为3.0%。
【注】：因系统计算时采用四舍五入原则，导致各选项之和比100%有上下0.1%的波动，此属正常现象。
主要发现 发现一 大部分美国民众在观影中接触过中国元素- 近六成美国受访者表示看过的影视作品中含有中国元素
问及“您最近几年看过的影视作品中，是否含有一些中国元素”时，近六成（59.3%）的美国受访者表示“含有”，其中选择“经常有/很多”和“会有一些”的比例分别为13.4%和45.9%。此外，25.2%的美国受访者表示“有，但是很少”，仅有15.5%的美国受访者对影视作品中含有的中国元素表示“完全没有”。由此可见，美国受访者对影视作品中的中国元素是有所关注的。
问及“您对中国影视作品（电影、电视剧、纪录片等）感兴趣吗”时，超六成（63.5%）的美国受访者表示“感兴趣”，其中选择“非常感兴趣”和“比较感兴趣”的比例分别为18.5%和45.0%。此外，有22.5%的美国受访者表示“不太感兴趣”，14.1%的人表示“完全没兴趣”。由此可见，大多数美国受访者对中国影视作品感兴趣。
追问对中国影视文化作品完全不感兴趣的美国受访者“您对中国影视文化作品不感兴趣的主要原因是？”时，超六成（62.4%）的美国受访者表示“对中国影视作品的内容不感兴趣”。其次为“平时收看不到中国影视作品”（24.2%）和“中国影视作品的制作字幕翻译水平差”（20.1%）。“中国影视作品的配音质量差”以16.1%的选择比例排名第四，其余选项选择比例不足15%。由此可见，美国民众对中国影视文化作品不感兴趣的主要原因在于对内容不感兴趣。
“您是否听说过以下中国影视作品”时，近四成（36.0%）的美国受访者听说过中国影视作品“长城”，“我们诞生在中国”排名第二，选择比例为15.5%，“叶问3”排名第三，选择比例为12.8%，这散步电影作品在海外表现不俗。其他选择比例由高到低分别为“西游记”（10.8%）、“舌尖上的中国”（9.0%）、“甄嬛传”（7.1%）、“航拍中国”（6.1%）、“人民的名义”（3.9%）和“琅琊榜”（2.8%）。此外，48.2%的美国受访者表示“对中国影视作品不熟悉”。由此可见，中国影视作品《长城》在美国有一定的影响，这可能与中国名胜景区长城有关，可能会引起部分受访者的误解，中国影视作品在海外的传播还有待提升。
针对听说过中国影视作品的美国受访者，问及“您是否看过以下中国影视作品”时，近四成（38.1%）的受访者看过中国影视作品“长城”，“叶问3”排名第二，选择比例为15.5%，“我们诞生在中国”排名第三，选择比例为12.6%。其他选择比例由高到低分别为“西游记”（9.7%）、“舌尖上的中国”（8.4%）、“航拍中国”（8.0%）、“甄嬛传”（5.8%）、“人民的名义”（2.9%）和“琅琊榜”（2.7%）。此外，31.0%的美国受访者表示“以往没有看过任何中国影视作品”。
但将每个影视作品的知晓水平和收看水平进行比较发现：《航拍中国》的收看转化率最高，为67.7%，即在知晓《航拍中国》的美国民众中有67.7%的人表示观看过此纪录片。电影《叶问3》、《长城》与电视剧《琅琊榜》的收看转化率分列第二三四位，数值分别为62.5%、54.7%与50.0%。《舌尖上的中国》（48.4%）、《西游记》（46.1%）、《甄嬛传》（42.7%）、《我们诞生在中国》（42.1%）的收看转化率均在四成以上。最近在国内大热的《人民的名义》在收视转化率上表现不如其他影视作品，数值为39.0%，但有可能是因为《人民的名义》于近期播出，传播速度与影响力存在一定的滞后性。
总体而言，国影视作品传播还需要努力。
欲看完整报告
请联系：
地址：北京市朝阳区金台西路2号新媒体大厦7层
电话：+86-10-65367764 邮编：100026
邮箱：hqyq@globaltimes.com.cn