香格里拉神秘之猴——境外传播情况监测研究

来源:环球舆情调查中心 日期:2016-07-11

《香格里拉神秘之猴(Mystery Monkeys of Shangri-La)》

境外传播情况监测

摘要:

截至2016711日上午十时,通过监测可以发现,《香格里拉神秘之猴(Mystery Monkeys of Shangri-La)》在境外电视台、报纸、社交媒体以及媒体官网等4个舆论场域均有不同程度传播效果。其中,电视台及纸媒的传播内容以介绍纪录片的由来及意义为主,而社交媒体[1]的传播更集中在纪录片本身的内容上,也引发了网友的积极转发与评价;此外,值得注意的是,美国公共电视网(Public Broadcasting Service,以下均以PBS简称代替。)Nature频道官网成为该纪录片在互联网中传播的重要源头,由其网页上的评论内容也可一窥该纪录片在境外舆论场中所引发的积极、正面反响。

 

电视台、纸媒:相关报道量较少,传播内容侧重事件报道

纪录片《香格里拉神秘之猴(Mystery Monkeys of Shangri-La)》,于20154月在PBS开始展播,后者所涵盖的地方电视、广播电台等在不同时段对此进行了播放。例如,美国马萨诸塞州波士顿WGBH广播电台于20162月、俄克拉何马州劳顿(Lawton)地方有限电视台于20161月播放了该片,田纳西州WKNO电视台于20154月也进行了播放。

20154月,《纽约时报》电视节目导览资讯中对该纪录片的介绍如下,“在上世纪80年代,当滇金丝猴被中国野生动物摄影师奚志农拍到时,它们首次进入公众视野。三十年后,奚志农与他的团队花费两年时间,在喜马拉雅山区世界上海拔最高的森林地区之一、因瑰丽奇异的自然美景而被命名为神话般的香格里拉天堂的地区中,拍摄了一部关于滇金丝猴家庭生活的纪录片。”

同月,《中国日报-美国版》报道称,在野性中国及Mark Fletcher制作有限公司的推广下,该纪录片在纽约亚洲协会做了放映。

201512月,香港《苹果日报》以《极珍贵滇金丝猴 个样奇怪似整容》为题,借奚志农携纪录片《云上的家庭》[2]赴港举办放映会的时机,对滇金丝猴做了介绍,同时提及“该纪录片甚至卖到美国的《国家地理杂志》及美国公共电视网”。该文章同时报道了奚志农多年保护滇金丝猴的行动,并引述奚志农的表态“我觉得我有这个责任及义务去纪录这个猴子的生活。通过纪录片,知道它们生活在这样的一个生态环境,是多么的脆弱,那些高海拔森林是多么的宝贵。

 

社交媒体:视频播放量较大,网友互动积极

Facebook检索该纪录片(英文名),可以发现相关文章(包含视频链接)一共13篇。其中中文文章3篇,主要与2015年该片在香港生物多样性节展映相关;其他10篇均为英文,主要为该记录片的预告片或全片的视频链接,尤其PBS Nature频道为最。

而在YouTube检索该纪录片的英文名,可以发现不同账号主体,包括一些著名的综合媒体官方账号如PBS Nature频道、《国家地理》太空及探索频道,一些专门的视频播放账号(如Animal Planet Documentary HDTop Documentaries)以及个人账号等对于该纪录片的积极传播记录。

根据监测数据,在YouTube平台,该纪录片的播放次数达到119336次,且点赞数达到415次,此外,还有14次对相关视频的不喜欢。其中,该纪录片部分片段(Baby Snub-nosed Monkeys )仅在Nature on PBS账户的该播放量就高达9.6658万次;其次,该纪录片完整版National Geographic 太空及发现高清频道(Space&Discovery HD Channel)的播放量,达到6275次。

Twitter平台,可以发现与该纪录片相关的251条推文。其中,转发及评论较多地依然是PBS Nature频道的相关视频;此外,也有不少人是从其他渠道例如Netflix看到该纪录片而发表积极感慨。例如,@lyse网友表示,这是迄今为止Netflix播放平台上最出色的一部纪录片(the mystery monkeys of shangri-la documentary is by far the best thing on netflix)。

 

PBS Nature频道官网:境外网络视频传播的主要源头

PBS Nature频道官网,是如此介绍这部影片的:

该部特别的纪录片,代表了由获奖电影制作人奚志农领导的一家中国人电影公司所出品的、追求细致且野心勃勃的作品,描述了位于地球上海拔最高森林地区的一个滇金丝猴家庭生活。滇金丝猴直到近些年才被发现;他们是迷人且美丽的灵长类动物,有别于其他同类且更加温和。像精灵一般,他们看起来有超越成长年龄的稚气及聪慧。这个滇金丝猴家庭由一位战斗力强大的战斗者领导,守卫着8-10个小家庭。这个是一个在生存环境严峻的喜马拉雅山区所形成的独特的猴群社会。但他们的生存不仅仅有赖于强大的防卫策略,同样依靠相互的合作与依存关系。(Representing the meticulous and ambitious work of an all-Chinese film company led by award-winning filmmaker, Xi Zhinong, this spectacular film is the true story of a family of Yunnan snub-nosed monkeys living in the highest forests in the world. Only recently discovered, snub-nosed monkeys are hauntingly beautiful primates, different and gentler than others of their kind. Elfin-like, they seem both childlike and wise beyond their years. The family is led by a formidable fighter and his fighting force who guard a troop of 8-10 families. This is a unique monkey society, formed in response to the hardships of the Himalayas. But their survival depends not just upon strong defensive strategies; it also relies upon the cooperation and interdependence of them all.)

以上这些描述内容也被转引到其他FacebookTwitterYouTube的很多账户上,得到较为广泛的传播。

除此之外,在该官网页面的下方还有21条评论,均为英文。以下仅摘编4条供参考。

@Michele Westmorland:目前已经出品的最好的自然电影之一!这些由奚志农、Jacky Pool以及整个团队所贡献的镜头和工作非常棒。(One of the best nature films out! The footage and work by Xi Zhinong, Jacky Pool and the entire team is spectacular.

@Nicole Corrado:美丽。这部纪录片尊重自然,表现出猴子们生活在他们自己的文化、家庭而不是囚禁中的样子。再说一次,这是一部非常棒的片子。(Beautiful. This episode is respectful, showing monkeys living their own culture, in their own families, as opposed to captivity. Once again, this is a great episode.

@river lloyd:同意。我依然认为,在上世纪70年代我还是个孩子的时候,PBS在众多电视集团中推出Nature频道是一个巨大的进步;而这部纪录片像是另一次向前的飞跃,非常特别。作为一个曾是被流转的小男孩的人类例子,我认为这部影片非常鲜活且十分深入生活,谢谢!(Agreed, i remember thinking Nature on PBS was a huge step up from Other network shows when I was a kid in the 70s, this episode seems another leap forward and very special. As a human example of the exiled baby male, this is especially poignant and incredibly validating, thank you!

 

 

 

 

欲看完整报告

请联系:

 

地址:北京市朝阳区金台西路2号新媒体大厦7层

电话:+86-10-65367764 邮编:100026

邮箱:hqyq@globaltimes.com.cn

 

 

[1] 该部分仅选取比较有代表性的FacebookTwitterYouTube三个平台为监测对象。

[2] 《香格里拉神秘之猴(Mystery Monkeys of Shangri-La)》的另一中文译名。